top of page
Search

Voices from El Salado

Apr 11, 2025
5 min read

I want to start this post with one of my favourite artistic expressions of the many I have studied. This is a poem made by one survivor of the 2000 massacre of El Salado, in the video the poem finished at 19:12 (the English translation is mine):


El Salado is a village in the Colombian Caribbean region located on the foothills of a small group of mountains called Montes de María, just 60 km from the coastline. During the 70s and 80s the region experienced a boom in tobacco production but also the expansion of armed groups. The first to arrive were guerrilla groups such as the EPL, the ELN and its dissidents, followed by a long presence of the FARC-EP during the 90s who established their main camp in a rural area near El Salado. The late 90s saw the arrival of the paramilitaries. The town was then labelled as guerrilla supporter (a stigma that persists nowadays), that stigma has been used as excuse to legitimise violence in the region and particularly against El Salado inhabitants.

The most infamous massacre occurred between 16 and 22 February 2000 when a group of at least 450 paramilitaries surrounded the town. On their way to El Salado the paramilitaries committed several murders in neighbouring towns. Once in El Salado, they forced the residents to gather in the main square and the football camp to see how they tortured, dismembered, and murdered selected individuals. The paramilitary stayed in town during six days but the Colombian armed forces stationed close by did nothing at all. When the paramilitaries finally left, more than 100 persons were killed and there were acts of enforced disappearance, sexual violence, and destruction of infrastructure. As a result, survivors massively displaced leaving El Salado abandoned.

In 2008 El Salado was selected as a case of collective reparation by the National Commission of Reparation and Reconciliation (CNRR in Spanish) and later transferred to a the collective reparation plan (PIRC in Spanish) managed by the Victims' Unit after its creation in 2011. As for 2021 the advance on implementing the PIRC was only 40.5%. The Historical Memory Group started actions that could be identified as moral reparation (such as building a memory house or erecting a monument for the killed), the one analysed here is the audio collection Voces del Salado (Voices from El Salado) launched in 2011 under the newly created National Centre for Historical Memory (CNMH).


Cover image of the audio collection of El Salado.
Cover image of the audio collection of El Salado.

El Salado has a longstanding musical tradition which is part of its cultural patrimony, nevertheless the 2000 massacre perverted that legacy. Some survivors of the massacre reported that, after the first public execution, members of the paramilitary took musical instruments from the cultural house and began to play and sing whilst continued torturing and murdering, that symbolic attack relegated music to an idea of tragedy in the population. This audio collection could be seen as a counter-response to that perverse musical rampage. This project was one of the first musical initiatives finished in the village after the massacre and it is considered a precedent for many other developed after.

The production was in charge of the CNMH and supervised by musician César López. Every audio and song was composed and interpreted by members of the community. All recording equipment was brought to each participant's house. The whole audio collection is accessible through the CNMH podcasts archive.

The audio recordings include songs, poetry, testimonies, and story telling using autochthonous rhythms and oral tradition. The first song Bienvenidos a El Salado (Welcome to El Salado) summarises the 2000 massacre as follows:

Lyrics of  Welcome to El Salado.
Lyrics of Welcome to El Salado.

That song is the only one of the nineteen audios explicitly naming a responsible party, the paramilitary group led by the Castaño brothers. In fact, other two songs speak about the need to know the truth about those responsible.

Some songs describe El Salado customs, their peasant character, their current needs, and expectations for the future. At least two audios are dedicated to the role of women in the community but none of them alludes to sexual violence. Despite several reports about sexual violence particularly against women, this kind of crime has not been recognised in any sentence against paramilitary members involved in the massacre of 2000. In general, the different audios give a personal and emotional account of the violations suffered and the impact on both individuals and community.

One member of the community declared that this activity serves to see El Salado from a different perspective. For many participants it was a way to re-signify the past, but others still find difficult to undertake that re-signification. Another community leader said in a recent interview that the reparation in El Salado has been done in reverse: excellent road, excellent health centre, average school, but the social aspect? The wounds are open, a lot of sadness.

Some studies about how the Colombian media reported El Salado massacre 20 years after, show on the one hand, that victims are socially perceived as passive agents in two aspects: first paralysed recipients of paramilitary abuse and then dependent on government aid. On the other hand reports rarely analyse the socio-economical causes of the massacre, which tacitly endorses stigmatising narratives.


To learn more:

Botero, A. (2016). Retórica dialógica y memoria: reparación simbólica de las víctimas del conflicto colombiano . Opción, 32(7):97–117.

Cabrera, L. (2020). Hojas perennes. Análisis de las memorias de la política frente a la implementación, resignificación y reelaboración de las políticas de la memoria en El Salado-Bolivar. Master’s thesis, Facultad de Humanidades, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá, Colombia.

Castelblanco, A. and Rodríguez, A. (2014). El uso de la violencia sexual por parte de los paramilitares en el Caribe Colombiano. Estrategias de expansión y consolidación de la "sociedad del buen orden". Ciudad Paz-ando, 5(2):37–52.

CNMH (2009). La masacre de El Salado, esa guerra no era nuestra. Publicaciones CNMH, Bogotá.

Rutas del Conflicto (2019). Masacre de El Salado 2000.

García-Murcia, J. (2019). Una compleja noción entre el arte que banaliza y el de la verdadera denuncia. IGNIS, (13):39–47.

Hernández-Ceballos, M. C. (2015). Las mujeres víctimas de El Salado: Una reflexión ética del conflicto armado. Transpasando Fronteras, (8):53–65.

Muñoz-López, C. (2021). La música como elemento de reparación integral en el postconflicto armado, caso El Salado, Colombia. Estud. Socio-juridicos., 23(2):61–99.

Penagos J. and Cárdenas J.D. (2021). El Salado: memoria y periodismo. La representación informativa de un horror. Escribanía 19(2):106-125.

Suárez, A. (2017). El Salado y la resignificación de los lugares de la violencia. Publicaciones CNMH, Bogotá.

Silva, C. A. V. and Sarmiento, J. J. U. (2023). Los retos para la reparación de las comunidades del paisaje sonoro del Caribe colombiano: una revisión del caso de la masacre del El Salado. Studia Humanitatis Journal, 3(2):240–271.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Next week: Manuel Cepeda, an artist in politics.

 
 
 

Comments


bottom of page